Le tracé final